Turfmarkt -  Zwembad op wijnvaten

 Zwembad op wijnvaten
Met de IJssel, het Zwartewater en weteringen in de buurt was er voor Zwollenaren altijd  gelegenheid om in natuurwater te zwemmen. Het was vooral de opschietende jeugd die het water opzocht. Het zwemmen door volwassenen brak in de tweede helft van de 19de eeuw door.

Het initiatief voor de aanleg van een beschermd zwembad in open water kwam van een particulier, A.I. Doijer. Hij was eigenaar van wijnhandel Doijer en Pruimers. Het bad werd aangelegd in de Nieuwe Wetering (Almelose Kanaal) bij de Turfmarkt. In de aanleg verraadde de initiatiefnemer zijn broodnering: het plankier waarop de badhokjes waren getimmerd dreef op lege oude fusten van zijn wijnhandel. Bij stormweer raakte het hele zwembad soms op drift en moest het houten gevaarte worden teruggesleept. Het Weteringbad werd bezocht door de sjiek van Zwolle totdat Doijer het in 1869 van de hand deed aan een Nutsverenging en deze het vervolgens in 1909 verkocht aan de Bad- en Zwemvereniging Zwartewater (BZZ). 

In 1919 opende de BZZ een nieuw bad in het Almelose Kanaal. De gemeente sloot het bad in 1934 uit angst voor besmetting met de ziekte van Weil. Deze infectieziekte wordt door ratten in het water verspreid en maakte dodelijke slachtoffers. Gelukkig kon men wel blijven zwemmen, want kort daarvoor was door 400 spaarders een bedrag bijeengebracht om een binnenzwembad op de Turfmarkt te kunnen openen, het Sportfondsenbad (in 1952 herdoopt tot Stilobad). Het zwembad werd in 1991 gesloopt. Hier staat nu appartementencomplex De Philosoof.

 Swimming pool on wine casks
Thanks to the proximity of the IJssel, the Zwartewater and many watercourses, Zwolle's residents were never short of opportunity for a dip in nature's waters. Of course it was sprouting youths that made most use of this opportunity. But swimming for adults made its breakthrough in the second half of the 19th century. The initiative for constructing a protected swimming pool in open water came from a private individual called A.I. Doijer. He was the owner of wine merchants Doijer & Pruimers. The pool was constructed in the Nieuwe Wetering (Almelose Kanaal) at the Turfmarkt. During construction it became obvious what his profession was: the platform on which the changing cubicles were mounted floated on empty old wine casks from his wine business. In stormy weather, the entire swimming pool sometimes came adrift and the wooden colossus had to be towed back into place. The ‘Weteringbad’ pool was visited by the posh people of Zwolle until Doijer sold it in 1869 to a local association that then sold it in 1909 to the Zwartewater Bathing and Swimming Club (known as the BZZ). In 1919, the BZZ opened a new swimming pool in the Almelose Kanaal. The council closed the pool in 1934 out of concern for a Leptospirosis epidemic. This infectious disease was spread by rats in the water and was fatal for some. Fortunately, the people of Zwolle could continue swimming, as shortly before that, 400 savers had collected a sum of money to open a swimming pool at the Turfmarkt, the ‘Sportfondsenbad’ (renamed the ‘Stilobad’ in 1952). This pool was demolished in 1991. The appartment building De Philosoof now stands in its place.

Schwimmbad auf Weinfässern
Mit der IJssel, dem Zwartewater und Wetterungen in der Nähe hatten die Bürger von Zwolle immer reichlich Gelegenheit für ein Bad in natürlichen Gewässern. Vor allem die heranwachsende Jugend zog es ans Wasser. Das Schwimmen für Erwachsene erlebte seinen Durchbruch in der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts. Die Initiative zur Einrichtung eines geschützten Schwimmbades im offenen Wasser kam von einem Privatmann namens A.I. Doijer, seines Zeichens Inhaber des Weinhandels Doijer & Pruimers. Das Bad wurde in der Nieuwe Wetering (Almelose Kanaal) am Turfmarkt angelegt. An der Bauart konnte man übrigens sehen, welchem Broterwerb der Initiator nachging: Das Holzdeck, auf dem sich die Umkleidekabinen befanden, hielt sich über Wasser dank der darunter befindlichen leeren, alten Weinfässer aus seinem Geschäft. Bei Sturm trieb manchmal das ganze Schwimmbad ab, und die riesige Holzfloßkonstruktion musste zurückgeholt werden. Das Weteringbad stand bei wohlhabenden Bürgern der Stadt hoch im Kurs, bis Doijer es 1869 an den Verein zur Förderung des Gemeinwohls verkaufte, der es 1909 dem Bade- und Schwimmverein Zwartewater (BZZ) verkaufte. 1919 eröffnete der BZZ ein neues Bad im Almelose Kanaal. Die Stadtverwaltung schloss das Bad jedoch im Jahr 1934 wegen Leptospirosegefahr. Diese Infektionskrankheit wird durch Ratten im Wasser verbreitet und forderte Todesopfer. Zum Glück blieb nach wie vor die Möglichkeit zum Schwimmen, denn kurz zuvor hatten 400 Sparer einen Betrag zusammengetragen, mit dem ein Hallenbad auf dem Turfmarkt gebaut werden konnte: das Sportfondsenbad (1952 in Stilobad umbenannt). Das Schwimmbad wurde 1991 abgerissen. Heute befindet sich dort der Wohnkomplex De Philosoof.